How do I handle a guy friend poking me in the boob?

Just tell him how you feel about. "Hey man, I know it's kinda funny, but it weirds me out too, so I'd rather if you didn't do that any more."